Translate Spanish Arabic فساد الأغذية

Spanish

Arabic

Según el Grupo de Expertos ad hoc, la corrupción, el contrabando de alimentos y de vacunas, la falsificación de medicamentos y el desvío de fondos, entre otros, deben tipificarse como delitos muy graves, punibles tanto en el plano nacional como en el internacional.

ويرى فريق الخبراء المخصص أنه يجب أن يُقاضَى الفساد، وتهريب الأغذية أو اللقاحات، والعقاقير الزائفة، واختلاس الأموال، وما في حكمها، وبخاصة عندما يتعلق الأمر ببرامج ترتبط باستئصال شأفة الفقر، باعتبارها أخطر الجنايات المستحقة للعقاب سواء على الصعيد الوطني أو الدولي.
5.5 Los Estados deberían tomar medidas, en caso necesario, para formular, reforzar, aplicar y mantener normas y políticas eficaces de lucha contra la corrupción, en especial en el sector de la alimentación y en la gestión de la ayuda alimentaria de emergencia.

5-5 ينبغي على الدول أن تتخذ التدابير، حيثما وإذا دعت الضرورة، لوضع وتقوية وتنفيذ وضمان استمرار سياسات فعالة لمكافحة الفساد، تشمل قطاع الأغذية وإدارة المعونة الغذائية في حالات الطوارئ.